-
1 рукоятка управления
n1) Av. Bediengriff, Bedienhebel, Einstellgriff, Steuerhorn2) milit. Handgriff (пулемёта)3) eng. Bedienungsgriff, Bedienungshebel, Lenkergriff (на руле мотоцикла), Steuergriff, Steuerhebel4) railw. Fahrventil5) auto. Drehgriff (напр. мотоцикла), Steuerknüppel, Verstellhebel6) electr. Steuerkurbel7) aerodyn. Betätigungsgriff, Betätigungshebel8) cinema.equip. Bedienungsknopf -
2 рукоятка управления
(напр., мотоцикла) Drehgriff, ( на руле мотоцикла) Lenkergriff, SteuerknüppelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рукоятка управления
-
3 рукоятка управления
(напр., мотоцикла) Drehgriff, ( на руле мотоцикла) Lenkergriff, SteuerknüppelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рукоятка управления
-
4 рукоятка управления
Bedienungshebel, ( на руле мотоцикла) Lenkergriff -
5 рукоятка управления
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > рукоятка управления
-
6 рукоятка управления воздушной заслонкой
nauto. Choke-ZugknopfУниверсальный русско-немецкий словарь > рукоятка управления воздушной заслонкой
-
7 рукоятка управления воздушным краном
nУниверсальный русско-немецкий словарь > рукоятка управления воздушным краном
-
8 рукоятка управления дроссельной заслонкой
Универсальный русско-немецкий словарь > рукоятка управления дроссельной заслонкой
-
9 рукоятка управления дроссельной заслонкой карбюратора
nauto. Drehgas (напр. мотоцикла), Drehgas-Handgriff (напр. мотоцикла), Drehgasgriff (напр. мотоцикла)Универсальный русско-немецкий словарь > рукоятка управления дроссельной заслонкой карбюратора
-
10 рукоятка управления закрылками
nAv. (посадочными) LandeklappenwahlhebelУниверсальный русско-немецкий словарь > рукоятка управления закрылками
-
11 рукоятка управления на руле мотоцикла
nauto. (вращающаяся) MotorradlenkgriffУниверсальный русско-немецкий словарь > рукоятка управления на руле мотоцикла
-
12 рукоятка управления наводкой на резкость
nphoto. Knopf zur ScharfeinstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > рукоятка управления наводкой на резкость
-
13 рукоятка управления сигналом
nelectr. SignalstellkurbelУниверсальный русско-немецкий словарь > рукоятка управления сигналом
-
14 рукоятка управления столом
nweld. TischsteuerhebelУниверсальный русско-немецкий словарь > рукоятка управления столом
-
15 рукоятка управления шасси
nУниверсальный русско-немецкий словарь > рукоятка управления шасси
-
16 рукоятка управления на руле мотоцикла
Lenkergriff m, Motorradlenkgriff mРусско-немецкий автомобильный словарь > рукоятка управления на руле мотоцикла
-
17 рукоятка управления дросселем
nauto. GasgriffУниверсальный русско-немецкий словарь > рукоятка управления дросселем
-
18 вращающаяся рукоятка управления дросселем карбюратора
adjauto. Gasdrehgriff (напр. у мотоцикла)Универсальный русско-немецкий словарь > вращающаяся рукоятка управления дросселем карбюратора
-
19 поворотная рукоятка управления Б дросселем карбюратора
adjauto. Vergaserdrehgriff (напр. мотоцикла)Универсальный русско-немецкий словарь > поворотная рукоятка управления Б дросселем карбюратора
-
20 рукоятка
fFRA poignée fDEU Griff mENG lever handleITA maniglia fPLN rękojeść f, uchwyt mRUS рукоятка fсм. поз. 701 на,,
,
,
,
FRA manivelle fDEU Kurbel fENG handleITA manovella fPLN korba fRUS рукоятка fсм. поз. 1008 на,,
,
,
FRA levier mDEU Hebel mENG handleITA manovella fPLN rączka fRUS рукоятка fсм. поз. 1014 на,FRA poignée fDEU Griff mENG handleITA mancorrente m, maniglia fPLN uchwyt mRUS рукоятка fсм. поз. 1087 на,,
,
,
,
,
FRA poignée f de manœuvreDEU Griff m für Gestänge nENG operating handleITA impugnatura f di manovraPLN uchwyt m cięgłaRUS рукоятка fсм. поз. 1365 на,FRA béquille fDEU Stützhebel mENG handleITA leva fPLN dźwignia f pomocniczaRUS рукоятка fсм. поз. 1391 на—FRA manwelle f de tendeurDEU Kupplungsschwengel mITA manubrio m del tenditorePLN rękojeść f sprzęguRUS рукоятка f винта стяжкисм. поз. 467 нарукоятка включения и выключения тормоза
—FRA commande f du robinet d’isolementDEU Umstelleinrichtung f "Druckluftbremse ein-aus"ITA comando m del rubinetto d'isolamentoPLN rękojeść f kurka wyłączającegoRUS рукоятка f включения и выключения тормозасм. поз. 618 на—FRA poignée f de commande du signal d’alarmeDEU Griff m für Notbremshahn mITA maniglia f del rubinetto d'urgenzaPLN uchwyt m hamulca bezpieczeństwaRUS рукоятка f выпускного кранасм. поз. 719 на—FRA loquet mDEU Klinke fENG catchITA arresto m, blocco mPLN zapadka f zaczepuRUS рукоятка f замка соединителясм. поз. 1458 на,
—FRA bouton m de manœuvreDEU Betätigungsknopf mENG operating buttonITA pomolo m di manovraPLN gałka fRUS рукоятка f заслонкисм. поз. 2506 на—FRA manivelle fDEU Betätigungsgriff mENG handleITA manubrio mPLN pokrętło nRUS рукоятка f затворасм. поз. 1219 на—FRA commande f de combinateurDEU Betätigung f zum KontrollerITA comando m del combinatoreRUS рукоятка f контроллерасм. поз. 2440 нарукоятка крана для оттормаживания
—FRA levier m de commande du robinet d’isolementDEU Umstelleinrichtung f "Druckluftbremse ein-aus"ITA leva f di comando del rubinetto d'isolamentoPLN rękojeść f kurka wyłączającegoRUS рукоятка f крана для оттормаживаниясм. поз. 631 на,
рукоятка маховика привода ручного тормоза
—FRA poignée f du volant de manœuvreDEU Griff m für Handrad nITA manubrio m del volano di manovraPLN rękojeść f kola pokrętnegoRUS рукоятка f маховика привода ручного тормозасм. поз. 575 нарукоятка оконной рамы с защёлкой
—FRA poignée f articuléeDEU Fenstergriff m mit FeststellerENG hinged handleITA maniglia f articolataPLN uchwyt m okna z zaczepemRUS рукоятка f оконной рамы с защёлкойсм. поз. 1346 на,
рукоятка привода заслонки дефлектора
—FRA poignée f de manœuvreDEU Betätigungsgriff mENG operating handleITA levetta f di manovraPLN dźwigienka f wywietrznikaRUS рукоятка f привода заслонки дефлекторасм. поз. 2504 нарукоятка приводного механизма переключателя тормозного режима
—FRA poignée f de manoeuvreDEU Betätigungsgriff mENG changeover leverITA maniglia f di manovraPLN korba f zmieniacza hamownościRUS рукоятка f приводного механизма переключателя тормозного режимасм. поз. 510 на—FRA poignée f du robinet d’isolementDEU Griff m zum Ablaßhahn mITA maniglia f del rubinetto d'isolamentoPLN rękojeść f kurka spustowegoRUS рукоятка f спускного кранасм. поз. 691 на—FRA poignée f de commande du signal d’alarmeDEU Notbremsgriff mITA maniglia f di comando del segnale d'allarmePLN rękojeść f hamulca bezpieczeństwaRUS рукоятка f стоп-кранасм. поз. 626 на,
,
—FRA manivelle fDEU Bremskurbel fENG brake handleITA manubrio mPLN korba f hamulcaRUS рукоятка f тормозасм. поз. 578 на,
,
рукоятка управления отоплением или вентиляцией
—FRA poignée f de commande de chauffage ou de ventilationDEU Betätigungsgriff m für Heizung f oder Lüftung fITA maniglia f di comando del riscaldamento o della ventilazionePLN pokrętka f regulatora ogrzewania lub przewietrzaniaRUS рукоятка f управления отоплением или вентиляциейсм. поз. 1719 на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рукоятка управления — [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN control handlehandleoperating handle FR poignée … Справочник технического переводчика
рукоятка управления автоматического выключателя — [Интент] КЛАССИФИКАЦИЯ Рукоятка управления может быть: рычажная; поворотная. Рис. Schneider Electric … Справочник технического переводчика
рукоятка управления автоматического выключателя — [Интент] КЛАССИФИКАЦИЯ Рукоятка управления может быть: рычажная; поворотная. Рис. Schneider Electric … Справочник технического переводчика
рукоятка управления стрелкового оружия — рукоятка управления Выступающая часть ложи или отдельная деталь стрелкового оружия, предназначенная для удержания стрелкового оружия рукой и управления им при стрельбе. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы рукоятка управления … Справочник технического переводчика
рукоятка управления (в бензиномоторных пилах) — рукоятка управления Устройство, с помощью которого оператор удерживает бензоинструмент в руках и осуществляет управление им при работе Примечание. Рукоятки управления бывают высокорасположенные и низкорасположенные. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531… … Справочник технического переводчика
выносная рукоятка управления (выключателем) — выведенная наружу рукоятка управления (выключателем) [Интент] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы выведенная наружу рукоятка управления (выключателем) EN external handle … Справочник технического переводчика
ортопедическая рукоятка управления стрелкового оружия — ортопедическая рукоятка Рукоятка управления стрелкового оружия, конструкция которой позволяет производить индивидуальную подгонку по руке стрелка. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы ортопедическая рукоятка … Справочник технического переводчика
рычажная рукоятка управления автоматического выключателя — [Интент] Рис. ABB Рычажная рукоятка управления автоматического выключателя 1 Положение ВКЛ. 2 Положение СРАБОТАЛ 3 Положение ОТКЛ Тематики выключатель автоматический Классификация … Справочник технического переводчика
рычажная рукоятка управления автоматического выключателя — [Интент] Рис. ABB Рычажная рукоятка управления автоматического выключателя 1 Положение ВКЛ. 2 Положение СРАБОТАЛ 3 Положение ОТКЛ Тематики выключатель автоматический Классификация … Справочник технического переводчика
рукоятка с обогревом — Рукоятка управления с устройством, позволяющим обогревать ее с помощью выхлопных газов или электричества. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные Обобщающие термины рукоятки управления EN heated handle FR poignée chauffante … Справочник технического переводчика
рукоятка установочного приспособления геодезического прибора — рукоятка Часть установочного приспособления геодезического прибора, используемая для ручного управления прибором. [ГОСТ 21830 76] Тематики приборы геодезические Обобщающие термины основные узлы и принадлежности геодезических приборов Синонимы… … Справочник технического переводчика